New study finds continuous glucose monitors improve blood sugar control in people with type 2 diabetes who don’t use insulin. Here’s what to know.