What OS are you looking to boot from the server?
If Windows 98, the answer is: "you can't"
if Windows 95, the answer is: "you can, but it takes much effort and many of the win95 features are not available after booting, and it creates a terribleamount of network traffic". There are instructions on that at http://netlab1.usu.edu/win95.html
An MS-DOS boot image isn't terribly complex to make; there are step-by step instructions for doing so in your 3.12 server manuals. You will need to have a ROM/EPROM on your network card to enable reading the "remote boot" image from the server. Without knowing the make and model of the network card, the best advice is to contact the vendor. Keep in mind that boot images are VERY specific to which network card is installed in your machine.