External HDD's have a short life and [b]Should Not[/b] be used as Full Time devices as they overheat and break. They are also subject to Vibrational Damage as well.
So owing to the extreme conditions that they are subject to they should only be run when needed that it to Backup your Data or to recover it when you have a problem. Backup Devices are just that Backup Devices and not designed for full time use no matter what the salesperson says to get a sale.
If they where designed for Full Time use they would have Active Cooling and a Vibration Damper built into the enclosure.
Now after that explanation is finished you need to remove the drive from the enclosure fit it to a syllable computer and test it with the Makers Testing Utility which you can download from here
http://www.tacktech.com/display.cfm?ttid=287
Just click on the HDD Makers Name and you will be prompted to download the correct application to test the HDD. If the drive actually works you can read directly off it in the computer or fit it to a new External Enclosure.
If the drive fails the test and is not readable you need to take it to a Data Recovery House and pay for the Data to be recovered this isn't cheap and only done if the Data is Ultra Important.
If the drive fails the test and is readable copy your data off it Immediately and then scrap the drive as it's going to fail.
Col