If you are running Windows XP you have a upper Concurrent connection limit of 10 with XP Pro and 5 with XP Home so yes you do need a server if this is aimed at gaming as you'll be unable to see the bulk of machines available if they are nearly all being used.
As far as the Setup goes it really depends on what experience you have. If you've only worked with Windows it will be easier to use a Windows Server Application and make sure that everything has Gigabyte LAN Connections installed. But one word of warning here if you are using M'Boards with On-board LAN connections you are stick with that speed LAN connection as you [b]Can Not[/b] Mix NIC cards as the 10/100 T Base do not work with the 1000 NIC cards in the same computer. Generally speaking they will not boot but if they do you'll get a very unstable Windows running that will constantly fail. Naturally only use the Gigabyte Switches as you'll appreciate the extra speed.
If you have some experience with any form of Nix you can install a Linux Server Distro and run the network off that and set your various security settings there just as you would in AD on a Windows Server.