Look at the HDD before fitting it to the USB Enclosure and make sure that it is set to [b]Master[/b] not Cable Select or anything else.
If this is a 2.5 inch Drive you need to use Both USB Plugs on the end of the cable in 2 different USB Ports. The second one provides extra Power which any HDD over 80 Gig's requires.
If it is a 3.5 inch drive make sure that the Power Adapter is actually plugged into a working Socket and has power.
Now for the Odd Stuff some 2.5 inch Drives require to have the Jumper Removed if there is one Fitted and some need a Jumper Fitted while the same applied to 3.5 inch HDD it's no where near as common having a drive without a Jumper fitted.
The Mass Storage Device is the [b]USB to HDD Interface Card[/b] in the Enclosure not the actual HDD. So it's not correctly set for the Enclosure if that is all it's reading or it doesn't have enough Power.
Then depending on the OS in use on both HDD's it may be that you have a HDD formatted with an older version of XP and are attempting to read it on a Vista System. This [b]Will Not[/b] read that Partition Information as the Security protocols under Vista are different to XP and you need a HDD formatted with SP2 or newer to be able to read it under Vista. Because you had SP2 Installed on the old computer doesn't mean that the HDD was Formatted with a XP SP2 Install Disc. If this is the case here you need another computer running XP or a Live Linux Disc to Boot From to read this XP Partition. If you have no Linux Experience stick to using another computer running XP.
Lastly depending on the OS in use and the Security that you had used, you may be required to [b]Take Ownership of the Files/Folders[/b] this varies between different OS but here is the way to do it with XP. Incidentally you need to use the Directions for the OS in use on the running computer not what OS was on the HDD you are trying to read.
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;308421
Col
[i]Edited[/i] to Clarify I hope.