With RAID5 you can lose 1 disk out of the array and all of your data will be just fine. You may see a performance lag but this too should be minimal.
Just replace the drive and the server should rebuild the array for you in the background while you are working. If you encounter problems with the server automatically rebuiding the array you may have to launch the HP RAID array software and start the process manually.
Obviously you want to make sure that your backups are working right now. If you lose a second drive at this point you will lose all of the data dn will have to rebuild the server from scratch.
Best of luck.