Don't leave an iPod connected to any system. Strange, but apparently true (for many issues).
http://support.microsoft.com/kb/922120
I don't know if that is the same file as the one in the link I gave in my previous post.
Check your firewall settings, user account settings, Norton (or whomever) internet security suite. You need matching accounts on both machines, and firewalls, etc. must allow the connection.
Update the router firmware.
I couldn't find the discussion I recalled on CNet; there are lots of them, and the good ones are hard to find. I kept pulling up threads where moderators are getting a bit testy because the question has been asked so many times, and the posters aren't reading previous threads. Now the good ones are buried.
http://forums.microsoft.com/TechNet/ShowPost.aspx?PostID=1323486&SiteID=17
This thread may have good pointers, including one about old AV software that didn't properly uninstall itself.
I hope something in here points you in the right direction. Because the problem is intermittent, I am betting on wireless connectivity or matching user accounts, if you use more than one.