You need to activate the remote and ras service in order to route packets from lan to the internet and vice versa.
There are many how-tos out there.
I support you with a little quickstart guide :
The server (router) configuration :
1. Install RRAS
2. Configure network interfaces in the RRAS management console the following :
Lan1 (WAN) connected to modem, DHCP turned on, IP-Adress provided by BSNL. Deactivate all clients and protocols despite of IPv4.
Lan2 (LAN) connected to switch, configure manually IP-Adress in range of your LANs subnet, e.g. 192.168.0.1 or 192.168.0.254.
2. Create Dialup Interface in the Interface overview. W2k3 has build in WAN Miniport for ADSL or other dialup services.
Insert your ISP account information
3. Add a static route for the dialup interface, IP-Address 0.0.0.0, Gateway 0.0.0.0
4. Add NAT/Firewall protocol to routing procotols, add the dialup interface to NAT
5. Configure DNS-Proxy in NAT management
Thats it. Establish your dialup connection.
Configure your DHCP server to distibute gateway and dns information (DHCP server option : router = 192.168.0.1 or 192.168.0.254 depends on your choice, DNS server 192.168.0.1 or 192.168.0.254) to the clients. Dont forget to renew your ip-address by executing "ipconfig /release" "ipconfig/renew".
Clients should be able to resolve dns addresses. Try nslookup or browse a website.
Be aware that this is only basic configuration an extremly insecure . Research how to secure the internet connection by blocking/allowing ports etc.