Did you format the drive first?
I suspect that you are running into version compatibility problems.
At this point, the 'simple' step to keep the data files intact is to boot from a floppy, and delete the following files:
ALL non-data files in the C: folder
(with any luck, all the files in the C: root are system and not data files)
Then start clearing out the Windows folders and sub-folders.
You can leave files in
Favorites
History
Application data
The files in C:\Windows
Windows\System
Windows\System32
and related sub-folders MUST be deleted.
Keep in mind, that there may be a hardware problem, and that is why the W95 registry was lost.
Make sure that the RAM modules are fully seated, and all plug-in cards are properly seated.
If the problems persist, it may be easier (and cheaper) to get a more powerful used PC and install W98 on it.
Make your friends hard drive a temporary slave drive to recover any data files.
Chas