Join the ISA server to the Domain?
Does it have more than one NIC?
"Configuring ISA Server with a Single Network Adapter Configuration
Problem: There are a number of issues associated with the configuration of ISA Server on a computer with a single network adapter.
Cause: The causes include:
Multi-network firewall policy. In single network adapter mode, ISA Server recognizes itself (the Local Host network). Everything else is recognized as the Internal network. There is no concept of an External network. The Microsoft Firewall service and application filters operate only in the context of the Local Host network. (ISA Server protects itself no matter what network template is applied.) Because the Firewall service and application filters operate in the context of the Local Host network, you can use access rules to allow non-Web protocols to the ISA Server computer. This has implications for running applications located on the ISA Server computer."
What does DNS report?