What's the difference between the 2?
What Make & Model computer is it working on and what Make & Model of computer isn't it working on?
As you've already looked in Device Manager under Devices are there any things in there with a Yellow Question Mark beside them indicating that the Driver/s hasn't been loaded?
If the Hardware is all working correctly but when combined on the one computer it doesn't work there has to be something making this happen. The normal thing is a Security Setting on the computer that it was created upon or at least here the one that it is working on.
If this drive has been formatted on some model of IBM then the reason why it isn't working is because the IBM has a Separate Integrated Circuit built onto the M'Board to help secure the computer and this stores the Passwords. Without it any Password Protected HDD is not able to be read or even seen for that matter.
If it was formatted on a IBM of some description connect it back to the computer or one the same model and remove the password. After you do this the drive will be readable on any computer.
If that's not the issue you'll have to post back with all the details of the computers being used to attempt access to this External Drive. Just make sure that the Plug Pack is actually correctly plugged in and if possible try it in a different Power Point/Socket just to rule out a Faulty Socket in a Power Board or Wall Socket.
Have you tried looking in Drive Management to see if this drive appears there?
Col