To achieve this. In a Office Environment this would be a PBX Switchboard type setup that will accept all Lines and then allow the user to switch between them or in the case of Fax Lines answer each line as it rings and send that to the Fax Machine to be dealt with.
The problem with using several Modems is that they need to be run by their own software and if you where to use 2 you would need to install 2 copies of their software into different directories and Manually configure the software to just answer 1 Modem only. Add to that, that some Modem Software will only address Modems through either certain Com Ports or a limited Number of Com ports and you are limited to just how many you can successfully install here.
Then consider that as each Modems Software will need to be running 24/7 it's going to consume a lot of the available System Resources just monitoring the Phone Lines and you will run into significant Performance issues. It's really far better to just run 1 Modem and run the Multiple Lines through a suitable switch to switch between the different Phone Lines to receive Faxes from these different Dedicated Lines.
Col