I mostly agree with Radu's answer but wanted to emphasize two points.
First, you will have to do an off-line backup of the Exchange databases (meaning you will have to stop those services while you do the backup). It is easy enough to write a batch file that uses netsvc.exe to stop the services, copy the dir.edb, priv.edb and pub.edb files, and then use netsvc.exe to re-start the services but e-mail service is unavailable during the backup procedure. This is workable in many situations andyou can recover from a crash with this procedure, but you may lose the data between the last backup and the crash.
The other point I wanted to make is that your plan may be "penny-wise, pound foolish". I recently purchased a DAT tape drive (refurbished) with a SCSI controller card for less than $250. When used with the Exchange-aware version of NTBackup that comes free with Exchange, it has proven to be a bullet-proof mechanism for backup and recovery. The primary advantage is that it permits on-line backups (no interruption of service!) and provides disaster recovery with no data loss as long as the transaction logs are intact and circular logging is disabled.
If funding is tight, you might ask each of your 50 clients if they would chip in $5 each to protect their e-mail. My guess is they would do so willingly.
paul