Depending on the type of HDD that you removed from a Dead Computer there are a couple of things you need to know before using it.
IDE Drives need to be set to Master not CS Cable Select or Slave in an USB Enclosure.
SATA Drives generally speaking Do Not need any Jumpers set unless this was a new SATA Drive and it's been fitted to a older model Enclosure then you may need to limit the Drive to the SATA 1 Standard.
Was the USB Enclosure you bought Vista Compatible? It needs to say Vista Compatible on the Box as some Chip Sets used in the Interface between the USB and HDD are not Vista Compatible.
Is the Power Adapter if supplied with the enclosure plugged in to both the Mains and the Enclosure properly?
If this is a 3.5 inch HDD it requires the use of a Power Adapter to work as USB only supplies 5 V DC not the 12 V DC required to run a 3.5 inch HDD.
If it is a 2.5 Inch HDD then you need to look at the size of the Drive and the USB Lead where it connects to the computer. This is a General Rule but it varies with the different HDD that have been made over the years the older Drives do not conform to this rule so you need to remember this. Any 2.5 Inch HDD under 80 Gig can be powered from 1 USB port so if you have a USB Lead with a Y Connector at the computer end you only need to use the USB Connector away from the end of the lead. The last USB Connector on the Y Lead is a Power Only Connector and doesn't transfer any Data through it.
If the HDD is old or larger that 80 GIG you need to use Both of the Y Connectors at the computer end of the USB Lead & plug them into different USB Ports. You [b]Can Not[/b] use a USB Unpowered Hub Here or a PCMCIA Card to run one of these drives off you need to use 2 of the USB Sockets in the Computer to provide enough power to run these External HDD's. This is because a USB Port is limited to 500 Milli Amps Current and this isn't enough to run the Older Power Hungry NB Drives or those above 80 GIG Capacity.
If you didn't get a Y USB Connector Cable or a Power Adapter with the enclosure you need to replace the USB Lead with one with a Y Adapter on it's Computer End or purchase the Optional Power Adapter.
Now for the last bit depending on what was used previously on this HDD Vista may not be able to read it. This happens because Vista uses a different Security Protocol to Read Partition Information. If you are having an issue with the Partition Information and Vista being unable to read it you need to copy the Data off this HDD to something on a computer either running XP or use a Live Linux on your New computer and copy the Data off the Old HDD to the New HDD in the computer. You can get a Live Linux as a Cover Disc on a Linux Magazine at your Local Newsagent or download one of these Live Linux's.
http://www.frozentech.com/content/livecd.php
if you have access to a computer running Windows XP in any form you can use this to copy the Data off this HDD and then plug it into the Vista Computer and Format it there. you can then copy the Data back to the External HDD if there isn't any form of Local Area Network Involved and then when the copy is finished transfer the Enclosure to the new computer and copy your data to this from the External Enclosure.
If there is a LAN involved you can copy the Data across the LAN to the new computer.
I hope that isn't too confusing.
Col