For Outlook Express, your mail files are located in the Windows folder:
C:\Windows\Application Data\Microsoft\{a string}\Outlook Express.
I don't have ready access to a W98 box at the moment, so I might have missed the sequence or a user name folder.
There will be 1 .dbx file for each mail folder plus 1 additional file.
Copy the files to an easy to get to folder on the new PC, and use the File / Import / Messages wizard to import your existing messages.
(Or grant access to the folder and import them across your network.)
Same for account settings and your address book.
The address book file is in C:\Windows\Address Book with the extension wab.
I find that sometimes I need to manually export my address book in OE in order to be able to import it into OE on another system.
In Windows 2000 and XP, the default storage folder is:
C:\Documents and Settings\User Name\Application Data\Identities\{A string}\Microsoft\Outlook Express
Chas