It will work fine again. What I think you'll find has happened here is that someone has discovered that they can view remotely and then is trying to use that remote ability to forward on changes or additions that they have attempted to make and that is where the trouble has started.
If they start off with everything Local and continue to bring everything into their local machine it will work perfectly but when they use the ability in OWA to view Remotely that is when they [i]One person at least[/i] is finding that they can not make changes and have them appear on the e-mails when they forward them on.
They might not like being told that they can not do something but it's a [b]Fact Of Life Unfortunately.[/b] Some things just can not be achieved and there is no way that anything that you do will make it possible. Personally I don't like paying for Fuel but I do like to drive around so I accept that I have to pay for the fuel that I and my staff burn to get to our work. What I hate far more is running out of fuel a long way from anywhere so I continue to fill up when the tank starts to get empty.
If you disable the ability to [b]Remote View[/b] you will have fixed the problem and you can paper over it with a quite correct statement that this is [b]How It Works if You Don't Like It Complain to Management or M$[/b] as they are the ones who brought this or the ones who make it. Unfortunately I can not redesign the program to do something that it was never intended to do. After they have spent an hour waiting [b]On Hold[/b] to speak to someone at M$ they will lose interest quite rapidly.
Col