How are they physically connected?
I presume that this problem machine works properly when the CAT5 cable is disconnected but not when it is connected is this correct?
If that's the case how has the LAN been setup, how it it sharing files which I'm supposing is the issue here and what other networking uses is this unit being put to? Things like a combined Internet connection or a Print share are anything like that involved here?
Are there any special Software Packages installed that are not normal in an office environment?
What you are asking is for a solution with out any information so I need some information to help you out or you may as well be asking how long is the piece of string locked away in my drawer which I've lost the key to and I don't want to break anything to find out how long that bit of string is.
Col