If you use a Router down line of the main Network you have to either stop the Router side of it from Working or you will have a Child Domain the other side of it that will not allow any computers there to connect to the main Group and none of the Main Group will be able to connect to the computers the other side of the Router though you will have a Internet Connection available to all computers if you have one setup.
AS to if you need a Server that depends on how many Workstations there are and what you require a Server for. If you need something to Store Files on and you have more than 10 computers there that will be being used then a Simple Workgroup will not allow any more than 10 concurrent connections. Here I'm assuming that you are looking at a All Windows Environment, if you use something else like Linux, BSD on the server you wouldn't need to worry about M$ Licensing and Connection Issues.
It really depends on how big things will be here and what is being done as to what you need.
Col