So you need to look at the actual Network and see what amount of Data per Second it can move around. Naturally a 10 MBS is slower than a 100 MBS which is slower than a 1000 MBS or a Gigabyte Network.
The size of the actual file is also important as the bigger that it is the more time it's going to take to open pickup save whatever particularly if the file is moved off the Server to the Local Workstation to be edited whatever.
Finally the version of XP involved may be placing some restrictions on th ability to connect to the File Server here as things like XP Home/ Media Center will only support 5 Concurrent Connections to it while XP Pro supports 10 Concurrent Connections in a Peer to Peer Workgroup. If there are 5 workstations and the server involved here it is possible that Concurrent Connections could be being made and discarded all the time and this is slowing the system down as parts of the file are being transmitted and then the connection drops out and things need to wait till another connection can be established so that some more of the file gets transmitted tot he Server and this process continues till the entire file is sent/received.
However as a starting point I would be looking at the actual Network Traffic on the File Server first and curing any problems there. Virus or other Spyware infections can cause Network Traffic to sore through the roof slowing down the entire Network.
Col