When installing SAVCE9 on the server, when prompted, make sure you select "Server" for installation type.
Once it's completed, you can install the client in one of two ways. Either browse to the server from the client, and go to the following share:
\\servername\VPHOME\CLT-INST
From there, run setup, and it will automatically configure the client to look to the server for updates.
Alternatively, you can run the client installation on the client from CD, flash drive, copied files, etc, and tell setup that it's a "Workstation" installation. Then you're going to have another prompt for "Managed" or "Unmanaged". You'll select "Managed". It'll then ask for the server name, which you'll either enter or browse to. Once the server is contacted, continue the installation as normal.
That's just a quick-and-simple installation. There are other things you can do such as configure scheduled scans on the the clients, set how often the server checks for definition updates, etc.