Actually, you have multiple issues, and solutions.
Since the BIOS only sees 512MB of RAM, your first RAM issue is the motherboard.
You can check the board or system manufactures web site for a BIOS update. But, you are likely limited to either 256MB or 512MB DIMMs.
There is NO way around a BIOS limitation on the amount of recognized RAM. It could even be a limitation of the available RAM address lines in the chip-set.
As to your hard drive, what size does your BIOS report?
The 120GB may also be a BIOS issue.
Then, Microsoft did release an updated version of fdisk for W98 that allows for drives up to 132GB.
Of course, even with the new version of fdisk, you still won't see all of a 200GB drive.
If part of the drive size limit is the BIOS, one way to be able to see the entire hard drive is to install a PCI IDE controller card.
Not only will this take care of any BIOS limits, it may also allow you to access the drive at higher data rates than the on-board IDE controller.
Once you get the hardware to recognize the full capacity of the drive, you need to partition and format the drive.
For partitioning, you could use 3rd party software such as Partition Magic.
Personally, I would split the drive into at least 3 partitions for Windows 98.
Another option for both a BIOS drive size limit, and partitioning a large hard drive is to download the setup utility from the drive manufacture.
Maxtor has MAX Blast which can configure and format your drive.
Western Digital calls their software Data Lifeguard Tools.
One note of caution with ANY of the drive manufactures utilities:
In order to trick the BIOS into using the full capacity of a large hard drive, these utilities install what is referred to as BIOS or drive overlay software on the boot sector of the boot drive.
continued