A DVD Blank provided that it's a Single Layer Disc actually holds 4.7 GIG not 5 GIG it's important particularly whew you try to fit a 5 GIG File to a Blank DVD. A Dual Layer DVD if you can burn one on your computer holds roughly double a Single Layer DVD capacity a bit less actually so you need to look at a capacity of 9.4 GIG.
While at first glance the file seems large depending on what was used to create it that may be correct as Windows isn't known for using Compact Code or anything at all being Compact so a very bulky Video File is possible.
Now comes the tricky part if the file is actually 10 GIG and it may have a lot of empty space saved to the file you need something to compress the file and for Vista I'm not sure what is available. There is plenty of stuff available for XP as you can compress a Dual Layer Move DVD down to a Single Layer DVD -R without any issues and they play on a Commercial DVD Player quiet well. But a Product like DVD Shrink just isn't available for Vista.
What type of DVD Burning Software do you have it may support Video Compression but if it doesn't you'll need some Video Editing Software to go in edit the file and compress it. But honestly it would be better to start over again with some decent Video Recording Software that Compresses the File. If your daughter is doing this at College she should know what to do and what to use.
Just make sure that the actual file is that big.
Col