I would never recommend a Upgrade like that.
If you think that it is costly to do a new clean install the costs that are incurred from a buggy server can be far greater in lost production and then they need to perform the new clean install so the lost production has cost them considerably more and they have not saved anything. One place that I work for lost over $1,000,000.00 in lost production and Down Time but they did save $300.00 on the original hardware which had to be replaced with what I had recommended 3 months latter.
So in that case they lost 1 Million + and bought 2 new servers and could only use one of them as the one that the owners Son claimed would be better had to be replaced because it cost too much to have in service and lost production because it was unreliable.
In that case the owner wouldn't allow a In Place install to convert the existing drives to the new hardware, he quite rightly didn't want any part of that new server that his son had recommended included in what he had to replace it with. He cut his losses and just tried to recover from listening to his sons cheap skate money saving wrong advice.
In the case of changing any Windows Platform it is always better to do a New Clean Install rather than run the risk of migrating a problem over or introducing a problem with a Upgrade. You may save a little bit of money initially but it just about always ends up costing far more with downtime when problems start to happen.
The question here, is that a risk worth taking for that business?
Col