It's not clear by your first post, under the Share permissions you say "group - Full Control" but we can't tell what that really means.
Your last post leads me to believe that the Share permissions are too restrictive. When you create a user home folder in ADUC user properties, the NTFS permissions are automatically set explicitly giving the user Full Control of their home folder.
On the User Share however, if the users or an appropriate group containing your users (the Domain Users Group perhaps) is not given full control, then that would explain the symptoms you're seeing. Double check the Share permissions and make sure your users are members of whatever group (and that there are no over-riding DENY permissions) has full control on the Users Share. And if you do add Domain Users Full Control or something appropriate on the Users Share, may I suggest you REMOVE that Everyone Read Only?