It can only have 5 concurrent connections at any time.
You could upgrade this particular unit to XP Pro and this will allow you 10 concurrent connections at a single time which may be enough for your needs depending on what you are doing.
I would advise against even considering Vista as it's way too new with far too many unknown problems and as you would have to look at the Ultimate Version anyway to allow the 10 concurrent connections it's going to cost you considerably more than an XP Pro license and you'll also be paying Microsoft every time you need to ring them for a problem that has been engineered into Vista. You will effectively be a [b]Paying Beta Tester[/b] who pays for help for problems that have no current cure but as M$ needs to know these things so that they can release fixes with the next major Service Pack that gets released for Vista. In the mean time they will only be addressing security related issues.
The other thing that you can do is load one of the Small Business Server Applications and then buy a Volume License of 5 XP Pro for the other 5 computers and this will allow you to connect the workstations to a Domain and as you only have 5 workstations you will not need to buy any extra CAL's or Terminal Services Licenses.
But as a first option I would try switching the computer that you are using as a File Server to XP Pro and see how you go from there as that is the cheapest alternative open to you.
Col