Microsoft were quoted time and again, as advising that certain tasks would become more complex with the inception of WGA, and that WGA would be a component part of SP3.
That is an over-simplification of what they actually said, but the meaning is the same. What M$ was advising was, that if SP3 has been installed then a Realtek (amongst others) driver was uninstalled due to corruption or just not working properly, then the reinstalling of the Realtek driver [b]COULD NOT[/b] be carried out until SP3 had been uninstalled.
Having just checked ~ I've got a feeling you might have to uninstall TWO items:
#1 Windows XP Service Pack 3
#2 Windows Genuine Advantage Notifications (KB905474)
[i]I would advise that you disconnect from the internet [b]BEFORE[/b] uninstalling and remain unconnected until after ascertaining that you have fully restored your sound capabilities.[/i] - If you remain connected to the internet, Windows may well re-install what you have just removed!!
You could then re-install the Realtek sound drivers and fully check them out.
THEN SP3 can be allowed to re-install, along with WGA and the KB905474 Notifications.
[u][b]HOWEVER, BEFORE YOU DO ALL THAT! - 2 Further Points:[/u][/b]
#1 I noticed in your initial post, you mentioned that the thumb-wheel killed the low sound completely when turned right down so therefore the [i]"..wheel is working."[/i]
Depending on how frequently this thumb-wheel has been used, you have to take into account that it is an electro-mechanical device (a variable rheostat) and as such is subject to wear and tear just as any other mechanical unit would be. All the wheel does is vary the position of an electrical contact around an increasing/decreasing load of resistance.
If the contact has worn out, it will still 'make or break' (on/off) but no longer vary the level of volume.
#2 Also in your initial post you said [i]"-No secondary audio control programs found"[/i]
This is odd. If you have Realtek audio drivers, you should have a Realtek HD Audio Manager. Check in 'Control Panel' for a Realtek HD Audio Manager (the icon is usually an orange speaker image) because it has a full set of audio controls that over-ride the Windows audio settings whenever they are invoked (equaliser, sound volume, audio effects, microphone noise cancellation, pseudo 3D speaker-phasing, etc).
Perhaps you missed these secondary sound controls ? ;)