CISCO router address translation

Router won’t let inside machines access outside addresses on the same network via http. Ex.: http://24.x.x.x cannot be accessed from 10.x.x.x even though it’s the same machine. Ping and DNS-based access works fine.