It would be my personal preference but then again I'm not privy to the actual Office.
However with the conventional Cable you will have a minimum of 100 MBS Bandwidth as apposed to 54 MEG with WiFi so the basic cable is about twice as fast.
I personally would have the server fronting everything to the Net and then all the Internal Workstations hanging off the server. Some form of Linux or BSD running on the server with 2 NIC's so that you can connect the Modem to 1 and the Internal LAN to the other.
BSD may be the better option if only because the Mac's use BSD so that the people using the system will be more familiar with that OS. Though that may not be a good thing.
Lets know if you need anything else.
Col