Many attempts to resolve this problem through Microsoft have produced the following:
1. Ungrouping of AutoCAD objects requires a LOT of RAM. A typical AutoCAD title block page could contain 30,000 or more line segments (whether or not you chooseto convert to Visio objects). Also be aware that any text probably uses AutoCAD fonts, which will be substituted by your available Windows fonts.
2. If you use an AutoCAD background with Visio foreground elements, the resulting file will not scale the same when converted back into a composite AutoCAD file, even if you match the page size and drawing scale.
3. The blueprint company that I use does not accept Visio, only AutoCAD. Attempts by the blueprinter to re-register the Visio elements in the Visio-created AutoCAD file were cost prohibitive.
4. An alternate method proposed by Microsoft involved saving the Visio-only elements as an AutoCAD file and opening both that file and the background file in AutoCAD. In AutoCAD, copythe contents of the Visio elements file into the original AutoCAD background file, and position and scale as needed within AutoCAD.
5. Since I do not own AutoCAD and did not want to pay the blueprinter to perform these tasks, my solution was to print my Visio file containing the AutoCAD background and Visio foreground elements on standard 8.5 x 11 printer paper and have the blueprinter blow that up to blueprint size. The quality was better than I expected and the client had no problems with it either.
6. Using imported AutoCAD backgrounds does not allow you to directly alter existing text. You either need to set the text before you import it, or mask the text areas with Visio text boxes having solid color backgrounds.
Hope this helps.
B. Lewis