One of the indicators of extraversion is an aversion to Myers-Briggs ranging from dismissal to active opposition.
The MBTI is merely a method of communicating to others in a somewhat standardized way observations about human nature.
It seems to be more effective at typing people that are strongly aligned with the four axes that the MBTI concerns itself with. As we get older, and trained in management styles, and develop our natural weaknesses, we can become "centerline" on those four axes and much more versatile. It is extremely rare to find such versatility in youth where it is deprecated as "two faced" (really, try 7 leadership styles and 16 types) or weak.
Ignore it at your peril. Believe me or believe FirstPeter.
But let us consider a question:
Is it worse to make a mistake or worse to ignore it completely?
Bad question -- nobody ignores it. Whether you call it MBTI or "gut feeling", everyone judges other people all the time. The problem is that without some kind of training or study, you have no idea whether your gut feeling is even hitting job relevant factors. Maybe you both think that the very first episode of Star Wars was the best and purest science fiction fairy tale and the rest are mere marketing machines. You feel so good that you hire him or her for whatever is needed at the moment -- but what you are really doing is buying companionship, possibly at the cost of the continued existence of your company.
Does anyone doubt me? Unless you were hired purely on merit, by a machine, is not the human element still your own ability to convey to the machine what you can do for your employer?
It is inescapable. Having training in methods of observation and judgement about human beings is crucial in an era when I.T. has become a commodity market.
I may *say* that an ESFJ is not well suited to a programming job that may take two years to complete; but in fact, what I am saying is that a person that is highly energetic, impulsive, emotional, ambitious is going to become bored with the job before it is complete -- I merely CALL such a person "ESFJ".
If you have staff; one of whom is decidedly ESTJ/ESFJ, and the other an INTP; I suggest it would be unwise to assign critical "face time" to the INTP engineer/geek and it would be unwise to commit to your ESFJ a million-line computer programming project.
On the other hand, if you have TIME for it, DO develop the weaknesses in your staff -- the INTP needs to learn to interact with people, and the ESFJ needs to slow down and THINK from time to time.
Let's look at the example you cite, the extraverted lead programmer:
"I also know programmers who are LEAD programmers (because they're the best of the bunch) that are extroverts."
Perhaps unwittingly, you prove my point. He is the LEAD programmer. Not just a worker. A geek will be sitting comfortably at a monitor when he is 55 years old, delighted to be left alone to do projects. He does not WANT to lead others.
But the LEAD programmer doesn't want to just sit in front of a monitor; he may have reached his limit of patience doing that. If he was your ONLY programmer, now you have a problem -- the project just failed.
The power to observe and discern the traits of others is not universal. The word "narcissist" describes a person that has no power or interest whatsoever in actually observing other people; and yet the narcissist very often will gossip or declare what he supposes is the traits of other people -- the word is "projection" -- what he sees in other people is often shadows of himself: A dishonest person sees dishonesty everywhere; yet an honest extravert is far too trusting of the world. Either way, this type is not very accurate at judging other people.
Just as an extravert tends to be projective, an introvert does the opposite, and sees in himself traits that actually are coming from other people; he will call himself "adaptive" but that is not what is actually happening; it describes only his introspection of what is happening.
Such a person in the presence of honest people will feel more honest, when in the presence of party people he will feel like partying, and when in the presence of slimy people he will feel like slime. If he can disern these changes from his own baseline, he can be remarkably perceptive about the qualities of other people but is likely to keep those opinions to himself as he may think they are indeed about himself.
Good teamwork suggests, therefore, that the entrepreneur ought not trust his ability to judge others and to align himself with a perceiver of some sort who CAN judge others -- but that's a catch-22 and doubtless explains many business failures.
What it takes is someone with enough judgement and assertiveness to IMPOSE some sort of introversion upon the extravert, extraversion upon the introvert. In the US Navy, that person is called "Chief" and can do not wrong because that person _defines_ right and wrong :-)
The Chief's primary duty is to develop subordinates. Tame the wild horses, build a fire under the geeks, and so on. The Chief must perceive what really is and where a person must go, and how to do it. Chiefs are taught 7 leadership styles and 16 types of MBTI. One moment a Chief will engage in friendly peer-to-peer conversation; another moment he may be a tyrannical coercive mean machine -- but to a different person that needs that kind of medicine at that moment in time; or the situation may allow for "coaching" but if the ship is on fire this is no time for building a consensus ("democratic" style of management).