PC anywhere to work on a Linksys router

I am desperately trying to to get pc anywhere 9.2 to work through a Linksys router (4 port). I can ping both ends with no problems. It appears I cannot break through the routers built in NAT. I’m curious if there is anyone out there that has successfully set this up?? Any help would be much appreciated..