I suppose it depends on how the Video is being captured to the DVD.
I Copy a lot of DVDs but these are straight Movie type DVDs which are Service Manuals and the like for different Business and when Encrypting the DVD the CPU is Running at 100% and system resources are in High Demand so attempting to Game may create some Issues here. But as the Encryption is removing the Region Codes and and Security and sometimes Compressing the Files to 4.7 GIG Capacity of a DVD Blank some system resources may not be required for a straight Save to DVD.
If they are saving the file to the HDD and then burning to DVD after that session is finished there shouldn't be any problems with High Calls to the HDD or CPU/RAM but if it happening at the same time as the game is being player I'm really not sure what would happen.
With any DVD no matter what it is I find the less that you do while the files are being prepared or Burnt the better that the Burnt Copies work. I'm assuming that the same would apply here as well and it may not even be possible to save to DVD while the Game is running.
Col