Hi Julian,
Here is a link to what Microsoft states as the minimum system requirements for Windows 98:
http://support.microsoft.com/kb/182751
While it should be slow, I can accept that W98 can run on a 486-33.
I know that you have dealt with a load of crap-ware and mal-ware in the past, and trust that that is not why your main system is running slow.
I suspect that the difference between these systems is the size of the registry files. As you install and remove software and software updates, the registry grows ever larger. Once it reaches a critical size, your system slows down.
The "traditional" fix for a bloated registry is to format the drive and start over. What is really needed, is a thorough cleaning of the registry and then to compact the files.
I like both V-Com System Suite, and Rose City Software Registry First Aid. Norton System Works, and Ilio Systems System Mechanic are preferred by others. Any of these will clean up most registry errors.
Keep in mind that it is best practice to back up the registry before making changes. You also may need older versions of these programs for the best results on a W98 system.
Chas