I am not sure I read your question correctly, but it seems that you are using a networked version of Winfax Pro ("I manage to get it up on all client to link") ?
If this is the case, when you say "the software just hung while receving fax" - do you mean the actual receiving of the fax via the phoneline or the receiving of the fax via the Winfax Client on the workstation ?
If it is the latter, I have seen several issues with this in the past - especially with SP2.
Before anything else, what you will need to do in this case, is perform the upgrade to Winfax Pro version 10.04.
The networked version of Winfax has come up against several issues with the firewall in SP2 and before looking into this issue any further I would strongly recommend upgrading to version 10.04 - you should be able to do this via LiveUpdate.