Strava’s latest API and access changes add new subscription, compliance, and data-use questions for developers building apps on top of the fitness platform.