Atlassian’s Dec. 3 Rovo and Automation metering changes introduce new usage-based costs, limits, and workflow risks for enterprise IT teams.