For small businesses with specific web hosting needs, standard site builders may be unable to cut it. But there are still plenty of options to choose from.