The cable select jumper option when used, must be used on both drives on the same cable WITH a special cable select style cable.
Normally, a cable select cable has a small hole in it near the drive connector(s).
The cable should also be marked as to which connector is for master, and which is for slave.
If you are using a standard IDE cable, make sure that the old drive is properly jumpered for master with slave present. Many drives have a jumper setting for a single drive.
Then, you will need to enter BIOS setup when you boot the PC, and verify that the IDE channels are properly setup to detect the drives.
Usually, you can set all 4 channels to auto.
It may be a good idea to set the channel with the CD drive to CD-Drive.
Ifyou still have problems, it may be because the DOS driver for the CD ROM drive is installed, and is attempting to set the CD to a specific drive letter.
You can check this by running sysedit from the run box on the start menu.
If there are lines in autoexec.bat or config.sys that mention CD-ROM, or mscdex, your system is installing the DOS driver for the CD drive.
Add the word REM and a blank space at the front of those lines, and save the changes.
Re-boot, and see if things work better.You ONLY need the DOS driver for the CD drive IF you run DOS programs on your PC.
If you are still having problems, I recommend downloading and installing the latest IDE buss-master driver for your system.
You should be able to get it from Dell.
Chas