Check your BIOS settings, and make sure that you have slave enabled on whichever controller you are using.
If you disconnect your existing CD player, can you get the burner to work? This should tell you whether this is a burner issue, or a master/slave/cable issue.
Since you know about Master vs Slave, let me remind you that if you have two devices on a cable, the devices must be set compatibly (i.e., don't set one to master and the other to cable select. Either set one master and one slave, or set both to cable select.
Also, even though these sound stupid, check them. Sooner or later one will bite you:
Check carefully that you do not have one or more connecters in "upside down". Some cables are not keyed, and some manufacturers have the sockets on their devices reversed relative to other manufacturers.
At each attempt, check the connector where it goes into the motherboard. These tend to get pulled out at one end, and things mysteriously don't work when this happens.
Are you getting lights on the new drive, and is it spinning up (is it getting power)? Make sure the power plug is firmly seated.
Good luck.