If you read the End User License Agreement which you had to accept before you could use either Windows or Office that was preloaded on your computer and that means both here you agreed to only using the License that you purchased on the [b]Original Hardware.[/b] Even Cloning it to another HDD is technically a breach of the EULA from M$ but that's really splitting hairs.
M$ only really becomes interested when there is a massive Performance Improvement brought about by installing an old license product onto new faster hardware unless there is a Police Report Involved which requires a Police Report Number and an Insurance Company paying the bills. Then they are happy to have old software installed onto new hardware.
However if you have a Recovery CD for XP you are very unlikely to even be able to install that onto the new computer as it will just not have the necessary drivers to do this you'll need a full OEM M$ install CD and then most likely the M'Board Drivers, Sound Drivers, Video Drivers at the very least and if you have a programmable Mouse/Keyboard you'll need the XP Drivers for those as well.
If you have say a Dell Recovery CD it only has the supplied hardware drivers installed so it's very unlikely to be of any use to you when it comes to installing the XP OS onto different hardware.
If you have 2 valid licenses you can network the machines together without a problem but you shouldn't have the same Licensed Product installed on 2 machines so if you do manage to install it onto the New computer you should remove it from the old computer once you have XP working on the new one.
If you fail to comply with M$ Licensing agreement on a personal lever there is very little likely hood of any problems unless you raise their interest when you need to reactivate the XP or Vista & XP products. At that time that could chose to blacklist one or both of the Product Keys and with Vista cripple your computer.
Col