From the MS Technet: "Dual-boot configurations between the personal operating system platforms (Windows Me, Windows 98 Second Edition, Windows 98, Windows 95 OEM versions, and Windows 95) are not supported. For example, Windows Me and Windows 98 cannot be installed on the same computer and you cannot boot from one personal operating system to another. These operating systems share the same Io.sys, Msdos.sys, and Command.com files."
I suppose the same thing applies for Win95 and WinME.
However, I don't completely believe that. If you're up for an experiment, try this:
1 - Leave Win95 on the existing FAT/FAT32, master
2 - Install WinME on the 2nd HDD, as slave, appropriately formatted.
3 - Leave the master/slave settings alone. There is NO BENEFIT to changing this around, and (in general) you will find the "older" O/S "needs" to be on the master for the computer to boot up, at all.
It is possible that WinME won't install correctly, so all you've lost is a bit of your time. Just reformat the 2nd HDD and start over.
BUT -- if WinME installed correctly, then next time you boot up, you will see a menu that lets you pick which O/S. Great, try it out.
Go to WinME. In the System Control Panel (I believe), you will have atab "Startup/Shutdown", which will allow you to set WinME as the default (top of the list). This is likely what your client wants with their "requirement" for setting WinME as "primary or master".