But I would really suggest that you backup all your important data to and external source so if you do anything wrong you don't loose it all.
Firstly install XP English to the C Drive by selecting the C Option when you start the install process then allow the system to install and reboot as required.
When it comes to installing the French Version of XP you need to do exactly the same thing but instead of choosing the C Drive chose the D Drive and [b]Do Not Format[/b] that drive. You'll now need to stay near the computer as it will need some help to finish loading the French version of XP. On every reboot you'll get to see a Option on which OS you want to boot into on a screen between the POST Finish screen and before the Windows XP Splash Screen appears. I don't know how XP treats different Languages but the French in this case will always be the second option available so you'll need to tell the computer to boot to the second start up Option while it's installing after every reboot.
Prior to installing XP you will see a screen that will show you the HDD connected to the computer and you can chose from there where you want to install to and on the second Install you'll be prompted to [b]Push Any Key To Boot Off the CD[/b] to start the Windows Install Process if you don't do this it will just load the original Installation of XP. But you only need to do this the first time that you start any new install. The good news is that if you needed any special drivers for the first install you don't need to apply them again as the system already has then loaded and will run off them quite happily so if you need to install SATA Drivers the first time you don't need to the second time with the different version OS. You also do not need to press the F6 key to load any extra drivers so don't use this option.
Now the down side will come if the C Drive fails as that will have all the Boot Information on it and you'll have to reinstall both OS's from scratch though you can follow the Repair Install Method on the second Install of XP by following the instructions here
http://tinyurl.com/g4bv8
That will save you a bit of time if you have to rebuild the system at any time in the future.
I hope that helps you and much more importantly if you need any help or are unsure of something just ask. Every one of use has had to do something for the first at some stage so there is no need to reinvent the wheel just because it's your first time at doing something like this.
Cheers
Col