On XP I'm not sure but on Win9x some old games insert in autoexec.bat, lines which conflict with the OS. Try to find if exist something like this.
Other posibility is a hardware problem. Check your flat cable for properly inserted, red wire at pine1, power cord (try to replace FDD).
Also check in BIOS if your FDD is set to 3.5 inches and 1.44Mb and FDD controller must be enabled.
You can try to use a boot diskette: change in BIOS boot sequence to A,C,.., boot your system from diskette.If the system can boot from diskette you don't have any hardware problem, your XP have something wrong.
Your XP report some errors at boot sequence?
Check in event viewer for errors.
Check in (in NT is an icon in control panel) if floppy device is and .
I'm sory that this suggestions are not very clear but I don't have an XP to give you an exact path for these.