"Depending on the size of your existing IDE boot drive, you would be better to install from fresh straight into the new hard drive, formatting it to NTFS at the point of install. Once installed, your new system will still 'see' the old IDE HD and you can transfer your data across to the bigger drive, although you will need to reinstall your apps."
It still kind of hinges on what SIZE this IDE HD is:
http://support.microsoft.com/kb/271644
Also, where are you going to backup all your data to, in case of file corruption during the conversion?
And, given whatever size this IDE HD is, how old is it now? The age of the HD can influence how 'good' it'll behave, particularly when you are changing the file system. Changing from FAT32 to NTFS is a one-way street, there is no going back (in my experience) so if it corrupts it's gone for good.
The age of the IDE may also be an indication of a short life expectancy once you've ripped the guts out of the file system.
I'd install to the NEW HD, into a partition of suitable size, then divide up the remainder of this gargantuan HD whichever way you want.
Transfer your data from the IDE HD then keep it as a slave, if at all.