OK, as previously told the Swap file, logs, temp files expand and take up space. Depending upon the version of Windows you have will change how you adjust things, but a few to look at are:
1. In Security policies - set to clear Virtual memory Page File on Shutdown - near the bottom of the Local Policy list.
2. Empty the Recycling bin each day - right click on it and open the properties, reduce the size from the default 10% of drive to 1% - that will give you back some space.
3. Go Control Panel - System - Restore -- then change the settings for each drive. Set the Linux one to 0% and the Windows one to 1 or 2% of drive, Default is typically around 10 to 12% depending upon size.
4. Internet Options General Tab, Temporary Internet Files, Settings button - reduce the size of space used for Temp Internet files.
4a. While in there open the Advanced tab and slide the window to the bottom, about the middle of the windo is setting "Empty Temporary Internet Folder When Browser is closed" tick the box for this - default is not to empty.
5. Regularly right click on hard drive icons in My Computer, click on the Properties option and run the Disk Clean up button.
6. If you have Indexing turned on, turn it off, and search the drive for all the indexing files and remove them.
Some of these will give you back much of your usable hard drive as the system will automatically deny access to the space set aside for the Recycling bin, Restore etc - others will clear unwanted files off the system on a regular basis.