Download the Ultimate Boot CD from here:
http://www.ultimatebootcd.com/
When downloaded, you burn it to CD and then boot from it - it runs from its own self-contained operating system, bypassing Windows completely.
One or more of the HDD tools ([i]I can't remember which one, it was over 18 months ago that I last used it[/i]) will display a graphical representation of the HDD (just like an up-market defrag prog) and allow you to view where the bad sectors are.
This is where it gets tricky.
Just because you are experiencing some flakiness when the HDD becomes populated to a certain level, this is NO REASON to assume that all the bad blocks are in the empty (yet to be populated) part of the HDD. It can simply be that the percentage of bad blocks that have already been missed (within the populated portion of the HDD) has reached the point that the likelihood of hitting a bad sector is getting greater just because of random chance.
All HDDs by default store data at both ends of the available data storage area, so somewhere into this venture you are going to have to partition into multiples due to the default placement of HDD (partition) data.
Don't forget that the advent of bad sectors is generally an unmistakeable indication of ill health (mainly due to age, level of use, or usually BOTH). Don't expect to be preventing any further bad sectors from appearing - at best you are only extending the already shortened lifetime of this old chestnut.
It's on it's way out - better to back up your data and replace the HDD. It's safer. ;)