The problem your facing is common with that printer, and often comes from a couple factors, excessively dry paper and the design where so much pressure is downward versus flat. And of course keeping the tray full just puts more there.
What happens is the pickup rollers wear and you have to replace, which is where your at. However, just to state it up front it is not a simple task.
To obtain HP tech bundle which details the process here is a link
http://www.hp.com/cposupport/printers/support_doc/bpl01354.html
The maintenance kit, which is what would be used, don't come cheap either. HP reference document.
http://www.hp.com/hps/briefs/LJ5L.pdf
Now there are a couple outfits that make available third party kits. No direct experience with them but the first one does have CD and Video to show you how to do it.
fixyourownprinter.com/kkg0.html
and
ourworld.compuserve.com/homepages/ nationaltonertech/5ljam1.htm
You might want to consider subing this one ifprinters are not your prime area, it gets sooooo messy.