Using a Multi Meter to do a Static Test isn't anywhere near sufficient and certainly doesn't measure the actual Output Wattage that the PS is producing. Here I'm also assuming that you didn't measure the 5 V DC or any of the other Voltage Rails so because 1 Rail works doesn't mean that the others on that Voltage are or that the different Voltages are even producing anything at all.
How do you expect to test for Failing Electrolytic Capacitors with a Static Test like you did? At the very best you have only tested the available Voltage on 1 12 V DC Rail which is low anyway so I would be suggesting a Failing PS here.
I had 1 customer replace the CPU, RAM, M'Board, Video Card, well everything inside the case except the Power Supply and he then returned it for repair as nothing he did improved the situation one little bit. The Fans ran, LED's lit up and it looked as if it was working it even Beeped correctly to show that it had passed the POST Test but there was nothing being displayed on the screen. I took one look grabbed another PS and started to remove the existing one to which he objected saying it was unnecessary. Didn't matter that one of the 12 V DC Rails had failed and only 1 pair of the Supplementary 12 V DC Rails was supplying power to the M'Board. He was even more surprised when I plugged in the new PS and it worked.
I then offered to sell him another case to build the second computer that he had bought to save the money of the repair. :D
Also look at the CPU Heat Sink and see if it is free of gunk and isn't blocked up allowing heat to build up and not dissipate from the CPU. Recently I've also seen Heat Sink Compound fail on 2 different systems so it may be worth a look see there as well. Do the same thing to the Video Cards GPU as well.
Col