You need to set the Jumper on the IDE Drive to Master and plug it onto the end of a 80 Way IDE Lead that is plugged into the M'Board at the other end and make sure that it is correctly connected tot he M'Board and HDD.
Then Open the BIOS and make sure that the HDD is being correctly identified by the Hardware and save the changes as you exit the BIOS.
If it's not appearing in Windows you will need to go to the Drive Management and allocate a Drive Letter. If the Drive Management insists that the drive is not formatted you need to connect it to a XP System as it was formatted by a old version of XP prior to SP2 and neither Vista or 7 will be able to read this HDD.
If the system doesn't boot into 7 but attempts to load XP this is because you have fitted the IDE Drive and it has become the Primary Boot Device some BIOS's work this way and if that happens you need to connect it via a USB Lead and not the IDE Lead as the System will not be able to locate the necessary files on the Primary Boot partition to load 7.
Col