Some things to consider with the information you have provided:
1. Is the "client" PC connected to the "main" PC with two nic's (one for each PC) and a cross-over cable connection, or are you using a hub/switch with a standard Cat5 cable connection?
2. Win 98 uses Internet sharing and network access through TCP/IP protocols, make sure you have installed the TCP/IP protocols and that you have allowed file and print sharing.
3. Win 98 also has Internet Connection Sharing (ICS). ICS is a set of advanced home networking technologies that enable users to share a single connection to the Internet for simultaneous Internet access. Check that you have installed the ICS service and configure it for your network.
4. Here are a few URL sites that you can browse for more detailed information on the subject. Please remember that the URL's have no spaces between letters or words when copying to your browser please remove the spaces.
http://www.annoyances.org/exec/show/ics
http://www.practicallynetworked.com/sharing/ics/icsinstall.htm
http://www.duxcw.com/digest/Howto/network/win98se/buildnet.htm
http://www.homenethelp.com/ics/ics-install-arch.asp
5. Also, consider the software that the "cable modem person" installed, and is it conflicting with the Wingate installation? Make sure Wingate is configured correctly. What software did the "cable modem person" install, was it drivers for the modem and a dial up connection? Check the configuration settings with that as well.
Enjoy,
Elvis Tie